Hướng dẫn cho nhà phát triển indie:Cách kiếm tiền từ trò chơi Steam của bạn
Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ là một trong những yếu tố thành công quan trọng nhất
Theo tài liệu của Steam, 60% người dùng trên nền tảng sử dụng ngôn ngữ khác tiếng Anh. Do đó, nếu chỉ có phiên bản tiếng Anh, bạn sẽ mất hơn 50% lượng truy cập và danh sách mong muốn tiềm năng.
Steam chính thức hỗ trợ 26 ngôn ngữ và tùy thuộc vào ngân sách, bạn cần quyết định số lượng bản dịch sẽ thực hiện.
GameSensor cung cấp số liệu thống kê chi tiết về phân bổ doanh số bán trò chơi PC dựa trên ngôn ngữ của người dùng, giúp bạn đưa ra quyết định chính xác hơn.
Ví dụ biểu đồ
Với cách này, bạn có thể xem sản phẩm phổ biến ở khu vực nào (dựa trên ngôn ngữ) và tỷ lệ doanh số ra sao. Thống kê giúp bạn xác định xem có nên đầu tư vào việc dịch trò chơi sang ngôn ngữ cụ thể hay không.
Chúng tôi cũng đã tính toán những ngôn ngữ có lượng mua cao nhất. Top 10 ngôn ngữ:
- 1.Tiếng Anh;
- 2.Tiếng Trung;
- 3.Tiếng Nga;
- 4.Tiếng Tây Ban Nha;
- 5.Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil);
- 6.Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ;
- 7.Tiếng Đức;
- 8.Tiếng Ba Lan;
- 9.Tiếng Hàn;
- 10.Tiếng Pháp.
Quan trọng!
Do sự chênh lệch giá giữa các khu vực, người Hàn Quốc có thể phải trả nhiều tiền hơn người Thổ Nhĩ Kỳ, dù số lượng ít hơn. Trong khi đó, số lượng người dùng Trung Quốc rất lớn nên dù giá thấp hơn, tỷ lệ doanh số vẫn cao. Chủ đề này sẽ được phân tích chi tiết trong các bài viết riêng trên trang web.
Mẹo nhỏ
Bạn không cần dịch toàn bộ trò chơi để người dùng ở một khu vực cụ thể (theo ngôn ngữ) có thể chơi được.Chỉ cần dịch giao diện và trang trò chơi trên Steam, đồng thời ghi rõ rằng chỉ có giao diện được bản địa hóa.
Bài trước
